Qualcuna si sente triste..
No, non è quello. mi fa venire in mente dei ricordi.
Ecco il perchè del viaggio? per vederlo?
Non è per quello. Poi in Irlanda si va in cerca di funghetti.
Non ti ho mai visto nella mia vista prendere un aspirina.
La gente cambia.
Tuo padre darà di matto quando saprà...
che sei andata in campeggio per drogarti.
Forse ma non mi dirà cosa fare qui.
SIETE FATTI PER QUESTO INCUBO
Non ho mai provato i funghetti, mi faranno stare male?
Non potresti stare peggio - Seriamente.
No, nessuno è mai morto per i funghetti, è tutto naturale.
Guarda come l'hanno ridotta gli steroidi.
- E' carina. - Questi tipi sono strani.
Il fattore sorpresa. Ti ho acciuffato?
quasi strozzato.
- Ti avrei strozzato. - Così hai detto.
E' l'unione. La morte e il coma.
- Viene anche il tuo ragazzo? - Non è il mio ragazzo.
Sei sicura che vada tutto bene?
- Si, Jake ha organizzato tutto. - E dov'è?
- Avrà rotto la macchina. - Andavamo insieme a scuola...
-era sempre puntuale in classe? - Era l'unico, nell'aula di chimica.
Ecco a voi la Famiglia Manson.
Che è successo, fratello?
Allora, siete pronti per il viaggio yankees
Così ho promesso a voi stranieri, il viaggio della vostra vita.
Meglio se lo facciamo in mezzo alla natura.
Questo è gruppo quasi perfetto. Ma non tutti ci sono con lo stesso spirito.
Come quando qualcuno mangia troppo e si mette in viaggio, non è una cosa eccitante
-Entrano, escono.
Questo è il famoso "paco?" - In America lo chiamiamo crack.
Anche qui, ma mi piace "paco."
- Di che cazzo parlate? - Lo so ma è fottutamente buono
Quelli che vedrete qui li chiamiamo...
funghetti magici. Riescono a darti energia e ad allucinarti
oltre alla saggezza.
- Sono quelli di cui Carlos ha parlato a Castaneda. - Chi?
- Come capisci che sono quelli? - Hanno un aureola intorno
Comunque è tutto nel libro.
- E quanti ne puoi mangiare? - Quanti ne vuoi.
- Non ci credo. - Questo sembra una salciccia.
Allora è per te.
Credi sia un buon momento per cercare i funghetti?
Non c'è problema l'ho già fatto dozzine di volte.
- Posto molto silenzioso. - Benvenuti in Irlanda
Benvenuti nel parco di Glengarriff Riserva naturale - Vietata la caccia
-In america vi date al "doggey"? - Quello è?
Qui tutto attorno c'è qualcosa che voi non avete. Abbiamo un rituale erotico speciale qui.
E com'è?
Le coppie entrano in una macchina. e iniziano a fumare e fare sesso.
Un paio di flash con gli abbaglianti quello è il segnale...
il doggey può entrare e partecipare. si toglie i pantaloni, e lo mette dentro
...iniziano a tirare su il finestrino . Mentre se lo sente schiacciato, una ragazza lo prende e gli da una felice ricompensa.
- Ma è disgustoso. - Siamo in Irlanda, ricordi?
- Fanculo! - Merda, è sangue.
- Chè è successo?. - My God.
- Hai visto cos'era? - Shsh.
- Che è successo? - Che orrore
da vedere.
un alce.
dobbiamo portarlo da un veterinario
- Che cazzo fa? - un problema in meno
- Sei il diavolo. - Che ti ha fatto?.
Così non soffrirà più.
- ma che vogliono? - E' la cena.
- Che posto è? - Credo che ci sono cose che non condivideremo.
- A fanculo drogati di merda! - shsh!
Prima di ogni altra cosa. Regola numero uno, niente cellulari.
Ragazzi ricordatevi il viaggio. Vorreste chiamare a casa per dire cose?.
o magari chiamare la polizia.
Ho già avuto brutte esperienze con quelli. Siamo nella natura.
- Sono perso senza cellulare. - Siamo già arrivati fin qui.
Questo è contro la mia libertà.
Ti nomino sceriffo.
Bravo ragazzo.
- Non ci sono dei tamponi.
Grazie, ti adoro.
Fai in modo che non ci dimentichiamo di te.
E' il modo in cui la tigre perfeziona il sesto senso
La colpirò prima che tocchi terra.
Ok, non ero pronto.
Raccontami Holly. Tu e Troy?
- Anche tu sostieni la teoria della tigre? - no. è un altra cosa ...
serve per l'auto difesa. - Intendo un altra cosa.
Può continuare così per un ora.
A qualcosa serve, allora.
Non è delicato come sembra.
Bene, non ci sono guide turistiche. Goditi la vacanza, non leggere altro.
Mia madre sarebbe nel terrore a pensarmi qui in questo posto.
No, forse con questi ragazzi Sono divertenti.
Mi ignora. Non sarei venuta.
-Tu e Bluto, Troy con Holly. E' imbarazzante. - Che ti importa, pensa a divertirti.
Per la prima volta nella tua vita. Prendi le tue cose e divertiti
- Vedremo cosa accadrà con Jake. - Tu credi che?
Conosco il tipo.
Ok, divertiamoci.
Quando ne vedrai uno lo riconoscerai dal colore della crosta.
- Come sai tutte queste cose? - Quando ho viaggiato in Sudamerica...
Uno sciamano indiano mi ha raccontato tutto...
Potete non credermi ma vi dimostrerò il contrario.
Ferma, potrebbero essere velenosi
- Sono pericolosi? - Si possono ucciderti.
Hanno un punto nero sulla cima nessuno li deve toccare.
- crescono nello stesso posto. - sono simili a quelli che stiamo cercando?.
- Si e no. - Che succede se li mangi?
E' come andare in coma.
- quante probabilità ci sono? - di vivere?
Secondo alcuni ti portano completamente in un altra dimensione.
Ti danno la possibilità di parlare con i morti.
di vedere gli spiriti, dejavues e persino il dono delle premonizioni.
Andiamo a vedere se li hanno trovati.
Dovresti stare con Troy. Ti ricordi?
- Ci stiamo solo divertendo. - Non è bello prendere in giro la tua ragazza.
Ok, lo farò.
- Aspetta. Cosa è stato? - Niente.
Stai qui. Vado a vedere che c'è.
Sta solo giocando.
Tyra?!
Eccoti in mezzo al verde?
Tyra?!
guardami. Tyra?!
Troy
Oh Jesus, tutto ok.
Guardami. Hai mangiato qualcosa No, niente. Stai bene? si
- Cosa ti è successo? -Li ho visti.
prima di svenire ho visto ogni cosa.
- Potevi morire. - tu eri con.
calmati. E' ancora dentro il tuo sistema nervoso.
- Non mi credi. - Cerca di stare in piedi.
- Ho visto il futuro. - Bevi un po' d'acqua.
- é un miracolo che ti sia salvata. - Bevi.
Te lo giuro quando si è avvicinato e mi ha baciato come mai prima...
Adesso dormi. Ti sentirai meglio quando ti alzerai.
Come mai prima....
Ascolta .
A lei piaci ed ora le hai salvato la vita?
- Non voglio ferirla. - Se lo farai ti ucciderò.
Domani se tutto va bene avremo delle allucinazioni.
- Racconta una storia del terrore. - una sulle streghe.
Buona idea.
- Il Leprecano - Ho visto il film ed era terrificante.
Per me sono uno schifo quelle storie con .
il finale sempre felice.
C'è solo una storia del terrore al mondo e sapete quale è
La storia che ti piace. Ce ne sarà una che ti piaccia
Sai qual'è?
C'è una casa abbandonata, non molto lontana da dove siamo.
Un giovane corrispondente viveva là.
Aveva a che fare con qualche ordine religioso Un testimone di Jehova.
Durante quel periodo si credeva che, gli uomini neri della collina...
erano i figli dei cani. Nessun Cristiano fu portato là.
Molti morirono dopo aver combattuto in Serra Leone, in Liberia...
in Congo and in Rwanda.
Solo Dio sa che posto hanno visto. Tra omicidi e cannibalismo.
- Naturalmente. - Baby ti prottegerò io.
Continua.
Chi non seguiva le regole veniva punito i bambini erano trattati come cani.
un bambino venne rinchiuso insieme ai cani feroci della fattoria.
Il mito dice che c'era un monaco nero che era un fottuto sadico.
aveva una bastone con una lastra di acciacio di 10 cm con cui colpiva i bambini.
Li portava nel deposito. li metteva una corda intorno al collo e diceva loro che dovevano suicidarsi da soli.
Poi li tagliava le lingue e le mangiava.
Finchè un giorno...
due gemelli. Erano ribelli, ma molto uniti.
Li avevano presi quando avevano lanciato un sasso nella Chiesa.
per punizione li coprì il viso e li nascose per la vergogna...
poi decise di impiccarne uno. un ragazzo vide suo fratello...
lottare per la vita. dopo tutto questo...
era pieno di collera e odio. e giurò che si sarebbe vendicato.
Usci fuori e preparò un veleno a base di funghetti.
E lo mise nella cena del monaco.
Non sapeva nulla degli effetti dei funghetti.
Pensava. I riti sessuali dei Cattolici, la violenza sugli innocenti tutto era lecito.
- e cosa? - continua.
78 persone vennero uccise quella notte. un massacro.
Uno si salvo. il bambino che viveva con i cani.
Due corpi non furono mai trovati, il monaco e i due gemelli.
Dicono che appaiano qui nella foresta.
- Jesú Christ. - Qui nessuna bestemmia.
- Finiscila con queste stronzate?. - Mi darà gli incubi.
Ho visto della gentei passare di qui.
Sono andati all'interno della foresta. Si sono spaventati
...per le pietre che venivano lanciate da ogni parte.
Nessuno può chiarire le cause della morte
Ma avevano una cosa in comune le ferite di un bastone...
-con la punta di acciaio di 10 centimetri. - Non mi piace questa storia.
Ha ragione. stai zitto...
Ti ringrazio, grazie a te non dormirò.
- Non vuoi sentire il finale? - Allora finisco qui.
Tesoro. Aspettiamo domani.
Lo so. Ma questo aumenta l'esperienza sessuale.
- Merda, c'è qualcuno là fuori. - Ma no. Non c'è nessuno.
- Sarà per via dei funghetti. - No, non per quello.
- Figlio di puttana! - Non lasciarmi, Troy.
Bluto! vieni qui!
Ci stavi spiando. Ti ho visto.
- No, stavo dormendo. - Guarda come ti hanno ridotto gli steroidi?
- no, Troy. - Che vuoi?
- Ti ucciderà. - no, questa è bella, tu e le tue arti marziali
- Merda.. - Scusa.
Mi hai rotto il naso! Figlio di puttana!
Ehi, stai bene. Fottiti, sei solo capace di colpire le persone in faccia
- Abbiamo dormito tutto il tempo. -Non dirmelo.
Tu credi che lui volesse vedere la tua ascella pelosa?
- E' la verità, mia piccola puttana. - Ok vuoi fare a botte.
- Ok calmiamoci. - Allora c'era qualcuno là fuori.
Ero io. Stavo facendo pipì, da quella parte.
Tyra è tardi, andiamo a dormire. Lo stesso vale per voi.
- Stammi lontano! - Ma non ero io.
- E chi potrebbe essere stato? - Parli seriamente?
Mi sono rotta... Sei sempre lì pronto a guardare sotto le gonne...
Sei un povero pervertito.
- ok dobbiamo parlare - Credo te ne stia andando?
- Fanculo. Non riesci a dormire. - Cosa?
- Ti dispiace se scoreggio?. - Non farlo!
coglione
Stai meglio?
Si.
Devo stare attenta.
qualcosa di brutto sta per accadere.
I funghetti ti rendono così. dovresti riposare.
Ci avevi detto che alcuno facevano male. Sono da biasimare.
- Lascia stare. - Sono stati per tutto il tempo là fuori.
No. Tyra si è spaventata della mia storia.
- E' una storia reale? - No è solo una storia.
Bisogna avere prudenza.
- il dono della premonizione. - Sa cosa accadrà.
persone abbandonate ... visto cose strane che accadevano nella foresta.
persone scomparse...
appaiono nella foresta. E' solo una storia
Bluto...
Tyra?
Ben tornata!
- Bene, bene... - tu puoi parlare.
- questo per l'effetto della droga. - Hai visto una ragazza?
E' andata da quella parte.
- Grazie. - Non ci andrei se fossi in te.
- perchè no? - Sei grasso?
- Si lo so. - intendo dire obeso...
- e tu sei una fottuta vacca. - una fottuta vacca che fottutamente parla
- Devo andare. - Yeah, bye bye.
Fottuta puttana... c'è nessuno?
oh un doggey!
Tira giù!
ok, ti sembra che sia abbastanza, baby.
Credo che entri...
Chi c'è lì?
Bluto!.... Bluto.....Bluto!
Lei parla.
- Questa fottuta vacca sa parlare. - Bluto?
- Devi tornare indietro. - dove?
da Lisa.
Per via delle allucinazioni, non è sicuro.
- La mucca può parlare - La mucca non parla.
No. rilassati. dormi.
Li taglierò le palle
Bluto! -deve essere uscito un altra volta.
- Ha parlato con la vacca lunatica? - Era solo sua immaginazione.
Lo uccido. Coglione non è divertente!
- è andato. - Ci sta prendendo in giro.
So che sei nervosa, ok? Dobbiamo trovarlo.
Prima lo troviamo. Poi gli dai quanti calci vuoi
Ok.
- Ascolta. - Ci sono i ragazzi...
Torniamo indietro.
Incredibili questi funghetti!.
- Bluto è tornato? - Pensavamo fosse con voi.
- Colazione? - Una colazione liquida.
-Ecco perchè siete così? - Dobbiamo trovarlo.
Ho sognato. che gli accadeva qualcosa di brutto.
- Era solo un sogno. - Il tuo viaggio.
Qualcosa di brutto accadrà a Bluto. - Le cose accadono.
Bluto non è il preferito del gruppo. - Ha preso tutti i funghetti.
- Guardate cosa ha fatto a i miei capelli!
- Te li ha fatti più carini. - Trovi?
- Te li posso fare carini anch'io? dammela.
Che stai facendo Lisa?
- L'unica cosa da fare. - il tuo amico è un coglione.
Perfetto. qualcuno ha preso tutta la nostra dose, questo comprende anche Bluto.
Bisognerà chiedere a chi la teneva.
- Ora mi ascolterete?
Abbiamo i cellulari nella macchina e se chiamassimo qualcuno?
- Ha preso i telefoni. - e se ci fosse un emergenza?
Siamo fottuti.
Ti ricordi che è successo la scorsa notte?
Si.
Bluto è un porco capace di quello...
...lo farei anche io. Così chi credi fosse io o lui?
Bella domanda
Sicuramente i nativi della foresta...
- Stiamo girando in tondo e i ragazzi? - Li troveremo.
- Dove? - non so.
Scarpe sbagliate. Stai zitta.
(Tyra continua a chiamare Bluto)
C'è qualcuno laggiù!
- Dove? Non vedo. - Laggiù!
E' il monaco .. Correte correte!
Che succede? Che hai visto?!
- Che hai visto? Un fantasma - Non so.
Sarà stato qualche abitante un po' eccentrico.
No era...
Ma sai cosa era?
Non sono sicura. era un uomo tutto nero Credo di averlo visto in sogno.
nei tuoi sogni? Mi hai fatto correre per qualcosa che hai visto nei sogni?
Ha ucciso Bluto.
- Sono stronzate - Dobbiamo andarcene.
Non avrei dovuto mangiare i funghetti.
- Mi hai appena detto, Lisa. - che lo ha ucciso.
- in sogno. - mi spaventi.
Ho avuto un overdose dovuta all'eroina o ai funghetti, non so...
ma la cosa vera è che ho delle premonizioni.
- Che significa? - Ti prego basta.
Bisogna chiamare la polizia.
ha ragione.
E cosa faranno dopo tutto quello che abbiamo mangiato? Bluto ha i cellulari!
Vedi questi girini sono pieni di merda.
- Tyra?! - Hai bisogno di un cane per trovare qualcuno qui
dammi retta. - Siamo vicini.
Bluto!?
- L'hai sentito? - Si.
I miei piedi mi stanno uccidendo.
Dolce e Gabbana sono scarpe orgogliose.
Devo prendermi cura di me stessa e poi ai ragazzi piace il mio bel di dietro...
Brutta stronza.
Non picchiatevi!
Aiutatemi!
Bluto!
My God, è Bluto!
calmati!
non sta accadendo.
- E' solo una allucinazione. -Solo una allucinazione.
Non è possibile, abbiamo tutte la stessa allucinazione!
Cosa?
Qualcosa si muove.
Stai qui vado a chiamare Jake e Troy. Stai ferma qui.
Correte!!! presto! correte!
No, Holly! Non separatevi!
Siamo amici!
Salve
C'è qualcuno?
Potete aiutarmi? Qualcuno vuole uccidermi.
Puoi entrare.
- Avete un telefono? - lo abbiamo.
Corpo delicato. E' stato tutto il giorni in movimento.
Ora sei in casa! Proprio accanto a te.
Il telefono è lì.
Bel sedere sodo, Ernie?
Non ci serve a nulla.
- Non c'è linea. - Hai chiesto se abbiamo un telefono.
Non se ne avevamo uno funzionante.
Gli piace sempre scherzare.
Così qui non c'è un mezzo?
- C'è un trattore. - ma non c'è posto per passeggeri.
Vi prego. Ho preso qualcosa. Qualcuno cerca di uccidermi.
Non preoccuparti. Anche noi abbiamo preso qualcosa.
Guardati intorno.
- Funghetti... ecco cosa mangiamo. - Ti mantengono giovane.
Li abbiamo presi questo pomeriggio nella macchina dei cattivi ragazzi.
- Siete entrati voi in macchina? - Andiamo dove ci pare.
Stava annusando i bagagli.
Finchè non si è arrabbiato.
Non io... solo che ha una debolezza per i tori.
E' così buona la lingua di toro
Qualche persona
Ha una bella lingua, Ernie.
C'era un uomo nero.
- Deve essere il monaco. - Ma non è reale.
- Ma è accaduto. - No, non è reale.
Dannazione se è la realtà.
Potrebbe essere uno sbaglio, o colpa dei gemelli.
Sembra una di Playboy
Avete un bagno?
Là dietro.
Tyra!
L'ho trovato...
Perchè urli? Non c'è nessuno qui.
Holly?!
- Ma tu e Tyra avete una storia? - No, ci sto bene ma...
è diventata pazza quando le hai raccontato la storia.
- Quello che ha detto è forte. - Le credi?
Fratello, stai diventando paranoico.
Andiamo, voglio sapere.
- Troy? - E' Holly.
Mi sembra Tyra.
Troy? Jake!
- Seriamente, non è divertente. -Seriamente, non è divertente.
- Questa è una allucinazione, vero? - Vero, andiamo.
Merda è Bluto.
Troy? (lancio di sassi)
Andiamo, vieni.
- Holly?! - Tyra!
- Hai incontrato Holly? - No. ma ho trovato questo.
C'è qualcosa qui. qualcosa di malvagio.
La storia è vera. - Per non parlare di Bluto!
Lisa. Dobbiamo trovarla.
Tyra!?
- Jake! - Vai alla casa!
- No, aspettaci! - Muovetevi da lì e mettetevi al sicuro.
- Cercate Holly! - Non ti sento, andate alla casa!
- Non possiamo lasciare Holly. - Io posso.
-Ho una premonizione... - é per quella merda che ti sei fatta.
è vero, Lisa. Non posso credere che tu....
Se è vero cosa accade dopo?
Allora? Avresti dovuto saperlo.
Perchè urli? -Tyra- Non c'è nessuno.
Cos'era?
- Meglio seguirla. - o la perdiamo.
Tranquilla.
Stai bene?
La usavo a scuola.
Oh poverino
Ho una caramella.
Va tutto bene.
Voglio essere tua amica.
Stai bene?
Mi hai spaventato. Hai visto qualcosa?
Holly?
Holly è morta.
Non può essere.
L'ho vista, è annegata.
- C'è un ascia. - era nel sogno.
vicino alla corda.
- Come lo sapevi? - Te l'ho detto l'ho visto nel sogno.
Chi è il prossimo?
Io
No, sono io.
- Non lasciarmi! - Mi spiace Tyra, ho troppa paura...
Lisa.....Lisa
Lisa...ti prego torna indietro!
Jake.... .....Troy
Sono le ragazze? Vieni Non possiamo aspettarle.
Che figli di puttana.
Che facciamo ora?
- Troy...? - Tyra?
Puttana di merda.
Corri alla porta!
Fanculo.
Troy.. Troy...
Jake...?
Guardami. Se restiamo uniti riusciremo ad andarcene.
E' qui, lo sento.
Aspetta qui.
Ti amo, Tyra.
Il bambino chiuso insieme ai cani, il monaco sadico e i nativi sono la stessa persona
Guardi cosa ho trovato.
Nooo, è stata lei, nooooooo
C'è ne un altro.
Non è il solo.
- Non è il solo... - Per queste ferite ti faranno male gli occhi.
Non preoccuparti, ti porterò in ospedale.
- Regola numero uno, niente cellulari. - Bluto hai rubato i nostri fottuti cellulari!
- Aiuto, Tyra! - Devi credermi
Non è il mio.
che ti ha fatto? Ti ucciderò.
E' diventata matta quando hai raccontato la storia.
- Perchè hai fatto questo! - Cosi impari.
Puttana!
Credevo di essere tua amica.
Ti amo, Jake. Ti amo anch'io Tyra.
Mia moglie è americana. Anche i nostri bambini sono nati là.
Penso che vivremo là. vicino alla sua famiglia.
- Ti prego puoi aiutarmi - Tranquilla.
Translate: Kris.Lex SUBSCENE.COM 2008, August